【*俄國紅（西班牙馬德里的獨立小女生歌手） “親愛的陌生人”】
-=The Last Fantasy=-榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：晶晶 校對：托尼瀑谷神父
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
* 噢，噢
* 親愛的陌生人
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
* 噢，噢
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
* 愛，你的愛
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
*噢，噢，噢
* 噢…
- 是的 - 我知道你是個好人
那么你會在羅馬待多久呢？
我明天就飛回莫斯科了
太巧了！我也是！
- 你要飛去莫斯科？ - 回西班牙
- 這是我住的旅館 - 順著街往下走左邊就是我的
- 這是今晚最后的節目了？ - 對你來說是的
- 對你也是 - 不
來吧，就待一小會兒，喝最后一杯
我們在酒吧已經喝了很多了
呃…可是我們只談到了俄羅斯和西班牙 并沒有談我們自己
我不想談我們自己
好啊
- 什么？ - 我們不說話啊
我們可以安靜的待一會，這樣更好
看到沒，那是我的房間，有兩面旗子
肯定有原因吧？
是啊，一個是歐洲的，一個是羅馬的
我說的是中間的那個
- 中間的旗子丟了 - 呃，那確實
那是因為你，你必須上去挂上點什么
- 我要挂什么上去？ - 我不知道
比如你的衣服，你身材足夠修長了
嗯，來吧
我從未去過一個女人的房間
只是羅馬的一個旅館房間而已
如果你繼續拉著我，就算你贏 我們會在你的房間里結束
你來選
片名：羅馬房間
- 要喝什么？ - 酒
酒
不好意思，你叫什么？
我已經告訴你兩遍了
可能第三遍我才能記住
娜塔莎
娜塔莎，是你先前說的那個名字么？
但是你沒有說標准，是娜塔莎
莎
- 莎 - 莎
呃，你是阿爾瓦，西班牙語里的黎明
那是我的重要時刻，你會明白的
今夜是夏天的第一夜
是啊，在歐洲是的
在俄羅斯，夏天在六月初已經開始了
真的嗎？在俄羅斯有夏天么？
當然啦，俄羅斯的夏天
這是我在羅馬的最后一晚
我也是
你并不孤單，可愛的俄國人
你要知道這是今年最短的夜晚
在這兒和在俄羅斯都是 所以我們盡情享受吧.
我不是…
- 我不是一個… - 什么？
好吧，你是個女人，我也是女人
我們在酒吧獨自喝酒
然后我們被彼此的外貌所吸引
難道這還不夠么？
我這輩子第一次在一個女人面前這樣
呃
以前從來沒有女人這么看我
這不是你第一次這么看一個女人吧
但是每個女人都不一樣
你想看我的裸體嗎？
想看
這兒么？
隨便哪都行，要不到房間里？
- 嗯 - 好，我們進去吧
我覺得你幫我脫可能更好
沒事
噓，沒事
沒事
我們就這樣靠著，不動，等你放松一些
【西班牙語】好么？
【俄語】如果你睡著了會更好
這樣我們就不必說再見
你是對的
我得說點什么
再見，阿爾瓦
我不想去設想可能發生什么
謝謝你，阿爾瓦
【西班牙語】誰改了我的來電鈴聲？
到底是怎么了？
- 誰啊？ - 娜塔莎
娜塔莎，當然
我想我把手機落在你房間了
- 你聽見它響了？ - 是啊，它確實把我吵醒了
不好意思
它肯定是從我包里掉出來了
我很累了，我想回我的旅館
進來拿吧，它就在床下等你呢
我想我最好還是不要再進去
為什么？怎么了？
沒事，確實沒事，我們沒有什么可后悔的
- 你為什么要咬我的內褲？ - 我什么都沒咬啊
看看你弄的
【西班牙語】晚上好
晚上好
真貼心啊，娜塔莎！我從沒想到過這些
嘿，進來把它推到陽台上
不好意思，女士，這是給這個房間的
但是如果你想要，我可以隨后再給您送上
- 餓了么？ - 不，沒有啊
- 你聽到了，你叫什么？ - 馬克斯
馬克斯，我們現在不餓 但是過几個小時就餓了
您叫我就好了，我整晚都有空
我是說我整晚都值班
它在那兒
你的旅館在哪？
- 這是特韋雷（僅次于波河和阿迪杰河的 意大利第三長河） - 嗯
…到我的旅館…到我的旅館
這條路
這是凱撒的古羅馬
對，這是讓你迷失的地圖
- 我們在哪迷失自己？ - 選一下
我們在，呃…花園
命運神殿，女神神殿
我的旅館叫做”Ninfa”（女神的意思）
- 你的呢？ - 龐培
看，是這條路
你穿過這個花園
然后我們在這，我們在劇院的頂部
不，我們在…我們是…在里面，龐培劇院
喔！
歷史在注視著我們
我們被包圍了
- 能感覺到么？ - 我怎么才能知道呢？
- 我想你喜歡歷史 - 是啊
很好
- 阿爾瓦 - 嗯？
這一切就留在這里，好么？在這間房里
在羅馬
在這間房里
但是我們既來之，則樂之如何
我只求這不會影響到我的生活
- 你想怎樣？ - 我們倆之間達成協議
你出了這個房間還有你的生活
你想保護的生活，對么？
嗯
和你的很不同
但是明天羅馬將會把我們 分別送到歐洲的兩端
- 如果我不是俄國人呢？ - 你一定要是個俄國人
我喜歡那樣
好吧，那我就是
不知道對方的名字多好啊
我們不知道嗎？
別告訴我你告訴我的是你的真名
你的名字不是娜塔莎？我早就知道
阿爾瓦是我准備給我女兒起的名字
她怎么了？
阿爾瓦從未看到過黎明
抱歉
當阿爾瓦在我肚子里死去時
結束了我生命最糟糕的日子
我母親在我16歲的夏天 把我帶到了馬爾貝拉（西班牙城市）
她傷心透了
她用僅剩下的一點兒錢來碰運氣
她很幸運
一個阿拉伯酋長，哈米爾﹒歐瑟明
他…他在我們逛街的時候遇到我們
接著我們在他的游艇里度過了之后的夏天
那年冬天他邀請我們去了沙特阿拉伯
他有一座宮殿
就算我現在將它描述出來 你還是無法想象它有多奢華
他什么都會給我母親買
所以她離開了
帶走了手鐲，項鏈和戒指 這些可以值一小筆錢
她走了？
- 那你呢？ - 我留下了
哈米爾說服我媽把我留在那兒
來換取她四年的生活費
那是一個交易，我是才是他所感興趣的
那你接受了？
你沒法想象那對我來說
接受那樣的生活狀態是多簡單
我擁有我所想要的一切
哈米爾給我買純種馬，并且只有我才能騎
我開始像個小孩一樣喜歡他
我身邊的每個人都很好
而且哈米爾的其他妻子們 對我就像我是真正的公主一樣
而且他讓你懷孕了？
那是最后發生的
哈米爾開始對我很生氣，因為我沒有懷孕
那時我已經想離開了，但是我做不到
我會嫁給他 因為我是他的財產，就像我的馬一樣
他把我的馬賣了來懲罰我
哈米爾終于如愿以償了 因為很快他就讓我懷孕了
他欣喜若狂
他這次開始像對皇后似地對待我
然后我明白隨著我孩子的出生…
我將和他的其他妻子們關在一起
醫生那天告訴我要生的是個女孩
我把這告訴看了一個埃及護士
她幫助我坐一艘希臘的船逃走了
我在黎明時分到了雅典 所以我叫她阿爾瓦（意為黎明）
那你怎么失去她的？
我發現哈米爾找到了當地政府
他有我在沙特阿拉伯被拘留的証明
我知道如果我生下阿爾瓦，他…
他會永遠追下去
因為我只有18歲，所以我去流產了
我把我的項鏈賣了，在西班牙開始了新生活
那你的母親呢？
我再也沒有見過她了
這就是你怎么成為蕾絲邊的？
這就是我怎么成為一個女人的
那么你呢？你怎么成為一個女人的？
我不想聊我的生活
你欠我的
我欠你什么？
一個事實還是一個謊言？
隨便你想說什么 為什么？你覺得我在欺騙你？
那是雅典的城鎮廣場
你知道那么？
這幅畫和你的故事哪個在前？誰激發了誰？
呵，好問題
那幅畫在你出生之前就挂在那兒了
它一直在等我
我們來個協議，不准講故事
只是告訴我你在哪住，你住的地方的事情
這樣我能知道你住的地方環境
- 嗯？ - 先去莫斯科
你們有世界上最大的地圖
現在去伏爾加河，再東邊
啊哈！再東邊
從那兒到Ostrov Nekrasov
- 哪兒？ - Ostrov Nekrasov
Ostrov Nekrasov
你來打字
那兒是什么？
Ostrov代表島
告訴我這就是你的房子，我會打你的屁股
喔！
它堅硬得像塊石頭
嘿，和我講講你到羅馬干嘛？
試演，我是個演員
一個俄羅斯電影的演員
你是個名演員，還是要嫁給黑手黨的那種？
- 我單身 - 那么，你肯定是個好演員
恭喜你
給我看看你的阿拉伯宮殿
那不是我的
你要給我看么？
但是，如果哈米爾發現我們在“嗅”他的房子
- 什么？ - 他能夠知道…
什么都可能發生
好吧，如果你不給我看
我就認為你欠我一個故事
一個真實的故事
我想知道你住在哪
看
- 喜歡么？ - 是個村子么？
不，是個城市 叫“聖塞巴斯蒂安（西班牙北部港市）”
- 看起來有點小 - 這取決于你和什么來比
羅馬
我覺得，呃…大概二十分之一吧
哈，莫斯科是羅馬的三倍大
我喜歡它，你看起來很喜歡你的城市 很小，但是很漂亮
那不是我的城市
我來自巴利亞多利德（西班牙北部城市） 大概是這兒的三倍大吧
- 給我看看你的房子 - 它在這兒
- 她們把椅子放在外面 - 怎么樣呢？
我沒有想到
- 什么？一個孩子？ - 一個男孩和一個女孩
- 你有孩子了 - 怎么？我不能做一個母親么？
當然了
怎么了，阿爾芭？
孩子的父親知道你喜歡女人么？
不是那樣的，是這個圖片，它…
它非常舊了
看那海灘，全是人
我確定我們在那兒
或者在島上
我們過去常常在島上度周日
這個圖片拍攝于我開始 在聖塞巴斯蒂安生活的夏天
兩年前
怎么了？
阿爾瓦，你要和我說什么嗎？
【俄語】真糟糕
【西班牙語】你從哪兒來？
你怎么能不警告我就給我看這些
【俄語】我不能相信我會這么做
【西班牙語】你對我做了什么？
你嚇到我了，俄國美妞
【俄語】這是我么？
我都認不出我自己了
【西班牙語】俄語聽起來真美 （校對：不如裸體美）
【俄語】只為你說
【西班牙語】我也怕得發抖
我要給你這輩子最爽的性高潮
准備好了么？
准備好了
- 你知道我喜歡什么么？ - 告訴我，隨便什么
你有振動器么？
如果你放東西在我里面，我會感覺更好
我不用振動器
你也不需要
我了解我自己
- 要不一個酒瓶？ - 恩
我沒有在我倆之間幻想任何男性器官
來自“托斯卡納”，聽起來很女性化 （意大利中部地名，首府為翡冷翠）
嗯，我不會把東西插到你里面，娜塔莎
阿爾瓦，別忘了我喜歡男人
但是你也喜歡我
是啊，不過我更喜歡男人
你知道，我知道很多的
一旦和女人試過一次，再也沒法喜歡男人了
好吧，我不會讓這發生在我身上的
事實上，我更希望另一種結果
所以和我做過之后 你還希望自己喜歡男人多一點
那樣最好
這不太好，現在告訴我吧
噢！
我不想和你吵架，更不想為了一個酒瓶
還是一個空酒瓶
我要給你點些東西的
你在干嘛？
西班牙人和意大利人能聽懂對方的語言
- 晚上好 - 是啊，這是一個美妙的夜晚
現在餓了？
這位女士需要一個振動器
不好意思，我們這沒有
但是我們可以提供一些其他東西 我們有水果
那還不夠
可以用其他東西代替…
不了，忘了這事吧，多謝了馬克斯
你瘋了，你知道什么啊？
我為了你做這些
如果馬克斯把這當做邀請 他自己上來了怎么辦？
好吧，那你就可以 在馬克斯和酒瓶之間做個選擇了
好吧，馬克斯來源于馬克西姆斯
它也是馬克西姆斯的指小詞 （羅曼司語族詞尾的一種變化）
馬克西姆（大家都知道有最大的意思）
馬克斯
我們很好，馬克斯，我們什么都不需要
我拿來了一些熱黃瓜
什么？
我煮了兩分鐘
很干淨的
我朋友更想用紅酒瓶
是托斯卡納
你呢？
我么？
我是處女
恭喜你
西班牙打敗了意大利，光明正大的
- 什么時候的事？ - 歐洲杯，足球（那必須的）
我對足球沒興趣
那你的朋友呢？
她也是，她是俄國的網球手
什么？我喜歡俄國的網球手
盡管我也開始很驚奇
- 最好檢查一下她的手臂 - 什么？
一只手臂會比另一只粗的
是啊，你一個網球手，看你的右手臂！
我是左撇子
我是說左手，不好意思 而且你還有繭，這就是証據！
你們想玩個雙飛么？
額哦
想先看一下么？
不，馬克斯
你很熱心，但是不了
你說意大利語？
這語言很美
請出去，我們想單獨待著
我樂意這樣做
我想這是你們想要的
不好意思，這是誤會
我們不該打電話你的
晚安
我只是在開黃瓜的玩笑
（她的真名蘇亞雷斯， 名片上方寫著可持續性動力工具博覽會）
好吧，感謝馬克斯
我發現一個說意大利語的俄國網球手
- 我也喜歡足球 - 你騙了我
那個島上的大宅子肯定不是你的 那兒沒有網球場
（可持續性動力工具博覽會）
（正面看為羅馬大競技場 反面看則為Amor，意思是愛）
那么你之前了解我么？
- 什么時候？ - 當我對你說西班牙語的時候
是的，我很興奮
興奮？
- 聽到我說你嚇到我了？ - 是啊
過來
我開始發現你的所有都嚇到我了
你的眼睛，你的嘴巴
你的笑容
你說話的方式，你說話的語調
你的氣味，你的香氣
你的呼吸
你迷人耳朵身體
你的皮膚
你的皮膚不可思議
我更是被你的膚色嚇到了
你的皮膚就像俄羅斯的大草原
那太可怕了
問個問題
嗯？
如果我有個雙胞胎姐妹，和我一模一樣的
有同樣的眼睛，一樣的嘴巴，聲音…
一樣的皮膚？
是的，特別是皮膚
- 你會那么害怕么？ - 你有雙胞胎姐妹么？
這只是個假設
我不知道，可能會可能不會
你更希望？
我只是覺得很幸運現在是我在這 不是我的雙胞胎姐妹
好吧，你需要向我解釋
我有一個雙胞胎姐妹，讀的美朮史
她剛完成關于意大利文藝復興的論文
我和她一起來這兒
- 她叫什么？ - 噠莎
和你很像，你說你的名字是娜塔莎
我也不知道你的名字
現在我知道你的意大利語為什么這么好了
我學的也是美朮史
但是在我們第三年的時候 我們一起試演了一部電影
他們選中了我
從那時開始，我們倆就分開了
你能証明么？
証明？
（插入式廣告啊）
- 說的什么？那上面說的什么？ - 薩莎﹒維珞妮娜
薩莎？娜塔莎，噠莎，現在是薩莎？ 你是三胞胎還是什么？
那么網球呢？
噠莎和我從很小就開始打
但是她總是比我打得好
那你什么時候打網球？
你沒有時間兼顧電影，聚會和初演啊
能給我看看你的妹妹嗎？
噠莎是俄羅斯的第十強網球手
- 她和你一樣也是左撇子 - 是的，我也是左撇子
沒必要姐妹倆都是左撇子
盡管她們在其他各方面都一樣
但是我們是
你們之間有什么不同的嗎？
嗯？
我是第一個成為女人的
盡管不像你那樣
你指什么？
我的母親在我們13歲的時候就死了
從那時起，我的父親就把我當做女人對待
他經常只是撫摸我
那你的妹妹呢？
沒有，只對我
- 為什么？ - 我不知道
但是我覺得我應該對我的姐妹保密
直到有天晚上…
噠莎看見我們
- 她怎么反應的？ - 很糟糕
她覺得無法接受，而且…
所以她開始有復雜的自卑感
她開始糾結是因為你父親沒有撫摸她？
她應該高興的
那沒有持續很久，不超過一年
你哭了么？
你可以哭，只要你想
但是問題是我不哭
- 你不哭？ - 是啊，我很長時間沒哭過了
哭出來對你有好處
我知道
那就作為演員哭泣，來吧，求你了
- 為了我表演 - 那就是我正在做的
我想看你哭，那樣我就有機會安慰你
哭吧
哭吧，哭吧
對不起，阿爾瓦，我不是個好演員
哈
我唱的好么？
* 我只能給你跳倫巴
* 唉，倫巴，我為你跳的倫巴… *
（注意后面的丘比特之箭）
我在想那個阿拉伯人的妻子們
你和很多女人有各種的關系
- 或者這是被禁止的？ - 我從未在阿拉伯生活過
- 真可惜，我喜歡那個故事 - 我也是
是我母親坐上希臘的船逃出了阿拉伯
她懷著我，逃離我的父親
我是哈米爾的女兒，我生在雅典
- 我很高興阿爾芭存在 - 嗯，謝謝
那么你是希臘人，不是西班牙人？
不啊，我出生几個月后 我母親就把我帶回西班牙了
你母親也成了一個同性戀么？
算了吧！
我母親有很多男人，也有很多麻煩
但是她總照顧我，而且我也照顧她
那么你呢，有沒有和男人在一起過？
我從生下來就是同性戀 就像你從生下來就是雙胞胎一樣
看，阿爾瓦，我…我沒有對你完全誠實
- 我下周日要結婚了 - 誰？
- 演員還是網球手？ - 網球手
噠莎？
那么你不是演員，你是那個雙胞胎
我姐姐也是雙胞胎
是的，但是我指…文藝復興的那個
你是文藝復興的那個
啊哈
嗯，好吧…這么說我比較樂意
我不樂意的是你這么快就要結婚了
我們計划結婚有將近一年了
- 和誰？ - 指導我論文的導師
- 他是意大利人？ - 不是，他是莫斯科人
我們買了一個小公寓 在蜜月之后就會搬進去
- 俄國的那種“小蜂箱”？ - 是啊，和我妹妹非常不同
我很高興你是中產階級
但是更高興的是你爸爸沒有玩弄你
那么，你是那個有復雜自卑感的？
我不明白
一天晚上醒來，我發現我姐姐的床空了
我打算起來去我父親的房間
我記得他的大手有長而有力的手指…
…愛撫著薩沙的裸體，和我一樣的身體
我偷偷呆在那看了一會兒
這是我人生中第一次體驗到性的快感
每次我起來，我的姐姐都不在床上
我脫衣服開始撫摸我自己
我理解你，俄國小美妞
那使薩沙和我之間產生了很大的距離
但是現在我喜歡我的生活 勝過喜歡我妹妹的
非常好啊
現在你可以有你自己的家庭
“請一直握緊”
“阿爾瓦，你說的是錯的”
“告訴我怎么說這個”
“我們會一直握著它直到你說對了”
你們在用什么語言說話？
巴斯克語，很古老的一種語言，非常難 （西班牙北部巴斯克地區使用的官方語言）
我試著去學習它
但是每次我說錯，孩子們就會嘲笑我
我也想有孩子
他們是愛德娜的孩子
- 你和她在一塊多久？ - 兩年
她那會兒剛分居了 而我剛從一段很糟糕的關系中逃離
有一個周末她經過馬德里 我們被彼此吸引了
一個月后我就搬去聖賽巴斯蒂安 和她一塊兒住
“媽咪”
“親我一個”
怎么了？
來吧，阿爾瓦，告訴我吧
這個小男孩，去年冬天死了
是在家里的一場愚蠢事故中死的
直到事故發生我才看到這個視頻
愛德娜無法…無法接受
男孩死的時候我也在家里 但是我們沒在一起
愛德娜沒有責怪我
但是我是多么希望那天下午 是她和他在一塊兒
而不是我和他在一起
誰知道呢？也許這場意外本不該發生
你是怎么用這雙美腿奔跑的？
多美的速度感啊！
我打賭你跑得像個羚羊
你和他在一起多久？
- 和瓦迪姆？ - 嗯
四年，激情的几年
- 你喜歡他么？ - 事實上，很喜歡
我和他在一起學到了很多，他非常有修養
而且他總知道自己要做什么
你有過對他不忠么？
沒有
你對愛德娜有過不忠么？
我也沒有
這傷害了我們彼此，對吧？
嗯
你會在我的婚禮上送我一個禮物么？
當然
這些是剩下的（婚禮禮品的清單）
我不知道，你更喜歡什么？
隨便你選
那么我寫什么呢？ 來自阿爾瓦，羅馬的西班牙女孩？嗯？
好吧，如果你是個男的就會引起懷疑
我會說我在羅馬 認識了一個甜美的西班牙女孩
- 而且很可愛 - 很棒的
好吧
你現在為什么在羅馬？
這是我姐姐給我的結婚禮物 在意大利玩一周
嘗試讓我們和解
但是今晚我們吵架了，我就一個人跑出來了
那么，多虧這場架讓我遇到你？
- 你姐姐是個好演員么？ - 是的，非常好
而且她哭得非常棒
但是那不是真的，他的男友是…
黑手黨成員？
那么你呢？你在這干什么？
- 這兒？ - 是啊，在羅馬
我是來參加 “可持續性動力工具博覽會”的
未來的交通工具
低耗能的，生態的，清潔的交通工具
呃，真棒
- 這是什么？ - 她叫阿斯帕西婭
在城市中用它轉悠非常完美
最大時速70千米，折合40英里
- 它就像自行車，你需要踩 - 嗯
但是如果你上坡需要幫助
你連接一個無聲的壓縮空氣馬達
而且如果下雨了，你不會被淋濕
誰發明了這個？
我
什么？
- 我不像發明家么？ - 事實上，不像
我是個機械工程師
現在正值事業巔峰
- 很有趣 - 為什么？
你是我見過的最棒的女人
謝了，親愛的
- 別叫我親愛的 - 為什么？
- 親愛的是別的東西 - 對我也是
現在我體會到就很像愛
几乎一樣
任何愛現在在這兒都是純粹的幻想
就像在別的地方一樣
現在我知道你可以給我什么婚禮禮物了
嗯，這不在你的婚禮禮品清單里
我現在加進去，如果你不給我，別人會給的
好吧，我會把它留在這兒
它就在展覽會，等著某人把它帶走
- 成功了么？ - 哈，你打賭
我愛它
我確信不久之后，城市就會禁止汽車
介紹一下你的阿斯帕西婭
目前，這是唯一的原型
對我而言，一個已經最夠了
確信你要阿斯帕西婭當禮物
它打動了我的心
我們難舍難分
還要好一些
我也知道阿斯帕西婭是誰
她住在那幅畫里 （古代希臘著名政治家伯里克利的情人）
一周前當我走進這房間時 我就注意到這幅畫
我想這對我的阿斯帕西婭是一個好象征
但是今天我被告知…
沒有機會制造它了
嗯
所以你你出去而且喝醉了？
事實是，
從去年冬天那個男孩發生了那件事起
我沒有哪一晚不是喝醉了才睡覺的
酒精能幫我入睡
除了今晚，你把我喚醒了
我應該走了
我能先洗個澡么？
可以啊
對不起，瓦迪姆，我永遠不能告訴你這些
現在我也有個秘密了
但是這比你的秘密更嚴重
可能我誤解了這幅畫里的象征
是你，我的俄國小美人
我在期望的好事
你將一直留著…我的映象
這…
是我一個人的
(* 唱起“藍天飛翔”)
* 我覺得如此般好夢，永不會再回來
* 我將我的手與臉涂成藍色
* 然后突然一陣快風將我帶走
* 我開始在浩瀚的天空中飛翔起來
* 飛翔，噢噢
* 歌唱，噢噢噢噢
* 藍色的天空，藍色的我
* 我在天空中多么幸福開心
* 藍上加藍
* 開心的在云上漂
* 我飄啊飄，飄得開心 飄得比太陽還高，以及更高的地方
* 然而世界慢慢的消失在遙遠的下面
* 有一曲甜蜜的音樂只為我而響起
* 飛翔，噢噢
* 歌唱… *
噢！
* 親愛的陌生人
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
* 噢，噢
* 親愛的陌生人
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人
* 噢
* 我的口袋破了個洞
* 我的錢全都從那里丟了
* 我要好好和你談談你的心
* 因為談它很簡單
* 談我的卻很難
* 親愛的陌生人
*親愛的陌生人
* 噢，噢
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人…
- 我想告訴你一些事 - 你盡管說
今晚在我遇到你之前
我姐姐在晚餐時告訴我一些事
那是我一直好奇，但是我從沒有勇氣去問
我們喝了很多紅酒，度過了美好的時光
直到她告訴我，瓦迪姆在我之前和她在一起
他也是我姐姐的老師，但是我們不在一個班
當她到了我們試鏡的時候
開始不去學校了
他打電話她，他們就在一起一陣子
然后她離開了他
我猜想他們打算不告訴我的
直到今天我姐姐說漏了嘴
別告訴任何人，比起你姐姐我更喜歡你
而且白色更適合你
嗯
客人都在等
我姐姐打算邀請几個她男朋友的朋友
- 狡猾的人 - 嗯
事實上，那就是我們為什么爭吵
非常好，我們這兒不歡迎黑手黨
如果有人想說什么
讓他現在說或者保持沉默
我
我們都在聽，新娘
奇怪的是，我現在很擔心瓦迪姆
以防我男友發現，他是一個禽獸
那么你呢？你怎么樣？
我？
我知道瓦迪姆很愛我
我喜歡你的處世方式，你是如此的好
我們所有人中最好的
我相信你是對的，瓦迪姆愛你
勝過愛一切
另一件奇怪的事情
瓦迪姆經常提醒我文藝復興中的一個人
特別是一個人
誰？
那個男的，那個在你床上說話的人
巴蒂斯塔﹒阿爾貝蒂（意大利建筑師、建筑理論家） 我很喜歡的一個人文學者
他說你不能拉箭
除非你有一個靶子去瞄准
那是什么意思？
意思是藝朮家必須知道他要表現什么
這幅畫是在美第齊宮殿的一個研討會 （翡冷翠的總督家族）
我確信他在談論希臘人
他被他們所吸引
那幅畫說的是這些人
這兩幅畫隔了20個世紀
對我們而言，只是一個房間
我們就像就在一場網球比賽上
結論
在我出生的城市之下，你愛我么？
好吧，我不知道原因
但是現在…
…是啊，我也愛著你
懷著幻想或者沒有幻想？
都有
我穿白色也很好看，是吧？
新的一天來了
黎明是我的時刻
我會留下來，和你一起看黎明
然后我們說再見
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
*親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢
* 我的口袋破了個洞
* 我的錢全從那里丟了
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢
* 冬天才剛剛開始，我孤單一人…
我要點兩份早餐
- 然后我會打電話給我姐姐 - 很好，俄國小美妞
- 需要什么？ - 是的
我們要最早吃到早餐
很樂意
喜歡什么口味？清淡的，還是重的？
越重越好
- 全部么？ - 是的，謝謝
- 好吃的早餐馬上到 - 多謝，馬克斯
放心好了
我能聽聽你你姐姐的聲音么？
就是因為你我徹夜難眠
我討厭勞累的時候飛行
就像把你的聲音撕成兩瓣
那是誰？
客房服務
她拿早餐來
你在吃早餐？
是的，我餓了
我晚點要在旅館見你
你不打算告訴她？
那么，然后是什么計划？離開這不留痕跡？
不…不和任何人說？
- 那取決于我們倆 - 嗯
但是我們之間需要有些什么屬于我們倆的
來提醒我們這一夜
像什么呢？
還沒有風，現在太早了
當它吹起來的時候，他們會照相的
你會看到的，他們欠我們的
真美啊，你剛說過，俄國小美妞
- 你的主意是最好的 - 我們是一個好網球隊
但是只能通過衛星看到我們
哦，喔，你有靈感了
被你激發的
那應該得到一個吻
- 馬克斯 - 馬克西姆
我們的早餐
嗨
- 早上好 - 是啊，天氣不錯
我們在外面吃，在陽台上
今天是夏天的第一天
請用吧
這次很容易了
這是你們要的兩份大號早餐
多謝，馬克斯
那是什么？
(* 唱起威爾第的“飲酒歌”) （電影《茶花女》中的歌曲）
*讓我們高舉起歡樂的酒杯
* 杯中的美酒使人心醉
* 這樣歡樂的時刻雖然美好
* 但忠實的愛情更可貴
* 當前的幸福莫錯過
* 大家為愛情干杯
* 青春好象一只小鳥
* 飛去不再飛回…
*請看那香檳酒在酒杯里翻騰
* 像人們心中的愛情 *
好吧，現在有個最好的男人了
不能再好了
我想日光對我們來說很好
我也認為，經常如此
嘿，太陽在你臉上看起來很奇妙
照在你眼睛里，照在你的嘴唇上
好吧，看你的皮膚 草原都成了金黃色，多可怕啊
- 我更害怕 - 為什么？
因為我知道我看到了什么，感覺到了什么
我們可以更勇敢些么？
嗯？
如果我們沒有另一半 我們該怎么做？你和我？
我不知道，對我而言完全不清楚
- 我們可以留下來，待在羅馬么？ - 我愛上羅馬了
我們會留在羅馬生活
你會怎么做？你會離開愛德娜和她的孩子么？
不好意思，離開她的女兒
和我在羅馬生活？
真的會，娜塔莎，這不是幻想
我非常清楚地感覺到
大門向我們敞開了，你能聽到么？
嗯？
閉上你的眼睛
如果我們的手能在桌子的中間碰在一塊兒 我們就在一塊兒，好么？
好
* 就愛我一點兒
* 無論如何我都愛你
* 愛我
* 好吧，我23歲了
* 一碰到我，我的身體就酥軟了… *
你嚇我一跳！
是你嚇到我了！
什么，我的愛？
電流
這是因為我們確信如此，對吧？
我不知道，但是現在就是我最渴望的
是的
- 是的？ - 是的
你想要我怎么叫你呢？噠莎還是娜塔莎？
娜塔莎
什么？
- 娜塔莎 - 噓
- 莎 - 莎
這是我為你發明的名字
* 只愛我一點
* 無論如何我都要愛你
* 愛我…
而且我要看著你跑
我等不及要到外面…看你用你修長的腿跑步
- 我答應你會的 - 嗯
嗯嗯
是什么？
噠莎，發生什么事了？
沒事，我正要穿衣服，馬上就來
- 你沒穿衣服？ - 不，我穿著白睡袍
你提前進行婚禮了
是啊，提前了
我不理解你，噠莎
很好
跟我一起洗澡吧
不
只是抱著彼此洗澡
什么也不做
我們會更難受，更難說再見的
更難？
娜塔莎
在這之前我從未這樣愛過
不是這樣的
它不能消失
你確定你要永遠離開么？
是的
不要貶低你自己
振作！
那就是我正在做的
我要為你振作
你不認為我也一樣么？
讓我們抱著彼此吧
不！
對不起，對不起，我不知道我怎么了
對不起，你是對的
我會待在這兒
我會待在這兒，我更喜歡這樣
什么，阿爾瓦？
別這樣！求你了！
阿爾瓦
你是對的，我太了解你了
在此之前 我從未像今晚愛你一樣強烈地愛過別人
真的么？
從現在開始，我們可以認為 我們在生命中體驗過它
最好的事是把它留在這里
把它永遠保留在你我之間，那么將永不褪色
- 在浴缸里？ - 當然
還有哪兒？
最后一次？
哪兒？
在浴缸里
將所有事情留在這兒
嗯？
嗯
(* 俄國紅 “親愛的陌生人”)
* 但我注視著你
* 給我一枚硬幣，我會帶你去月球
* 給我杯啤酒，我就會痴痴地親吻你
* 如此地傻
* 和你說謊的時候一樣 當我沒有在想你的時候
* 和你說謊的時候一樣
* 我知道這是我的幻想
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢…*
阿爾瓦
嗯
我要打車去機場，在那邊
女神旅館在另一個方向
那么，再見吧
不要親吻
- 你確定？ - 當然
好的
但是別忘了，我親吻了你的腳底
- 我還沒有親吻你的 - 不
- 我現在能親他們么？ - 不
這會讓我們難以說再見
- 阿爾瓦！ - 什么？
看
(* 俄國紅 “親愛的陌生人”)
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人， 噢
* 我的口袋破了個洞
* 我的錢全從那里丟了
* 我要好好和你談談你的心
* 因為它很忙
* 我的卻不是
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢
* 冬天才剛剛開始
* 我孤單一人
* 我注視著你
* 給我一枚硬幣，我會帶你去月球
* 給我杯啤酒，我就要痴痴地親吻你
* 如此地傻
* 和你說謊的時候一樣 當我沒有想你的時候
* 和你說謊的時候一樣 我知道這不是我的想象
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
* 親愛的陌生人，噢，噢
* 親愛的陌生人
* 噢，你的愛
* 親愛的陌生人
* 噢，噢，噢，噢…*